Псалтирь 103:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Когда Ты отворачиваешься от них, они в страхе замирают. Когда дыхания лишаешь их, они умирают, превращаясь в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Сокроешь лицо Свое — они в тревоге, отнимешь дыхание их — они умирают и возвращаются в прах.

Восточный Перевод

²⁹ Если скрываешь Своё лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Если скрываешь Своё лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Если скрываешь Своё лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

Синодальный перевод

²⁹ скроешь лице Твое — мятутся, отнимешь дух их — умирают и в персть свою возвращаются;

Новый русский перевод

²⁹ Если скрываешь Свое лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

Псалтирь 103:29 Перекрёстные ссылки