Псалтирь 10:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ На Господа я полагаюсь, так почему же Ты мне приказал спасаться бегством? Почему Ты говоришь: «Лети как птица на свою гору»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Руководителю хора Псалом Давида В Господе нашел я прибежище. Как можете вы говорить мне: «Птицею в горы лети,

Восточный Перевод

¹ На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На Вечного я уповаю. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!

Синодальный перевод

¹ На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: «улетай на гору вашу, как птица»?

Новый русский перевод

¹ В Господе я нахожу приют. Как вы можете говорить мне: «Улетай на гору, как птица!»

Псалтирь 10:1 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Иов 23:9

Когда в трудах Своих Он на севере, я Его не вижу; когда Он шествует на юг, я даже отблеска Его поймать не в силах.

Иов 34:29

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Псалтирь 22:1

Господь — мой Пастырь. Нужды у меня не будет ни в чём.

Псалтирь 27:9

Спаси народ Свой, Господи! Благослови всех тех, кто принадлежит Тебе! Веди их и оказывай им почести вовеки!

Псалтирь 30:7

Поклонников никчёмных идолов я ненавижу, только на Господа полагаюсь я!

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

Псалтирь 88:14

Ты полон могущества, сила Твоя велика, а победа лишь Тебе принадлежит.

Иеремия 14:8

Господь, Ты — наша надежда, Ты — надежда Израиля, Ты от бед его спас. Но почему поступаешь Ты словно чужой на этой земле, странник, который зашёл переночевать?

Иеремия 14:9

Ты подобен человеку, замершему от удивления. Ты похож на солдата, у которого нет сил никого спасти. Но Ты, Господи, с нами, мы к имени Твоему взываем, поэтому без помощи нас не оставляй!