Есфирь 9:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ призывая их ежегодно в четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара праздновать

Восточный Перевод

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Синодальный перевод

²¹ О том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,

Новый русский перевод

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Есфирь 9:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 6:15

Строительство храма было закончено на третий день месяца адара, на шестой год правления царя Дария.

Есфирь 3:7

На двенадцатом году царствования Артаксеркса, в пятом месяце, месяце нисане, Аман бросил жребий, чтобы выбрать особый день и месяц. И был выбран двенадцатый месяц, месяц адар. (В то время жребий называли «пур»).

Есфирь 9:17

Это произошло на тринадцатый день месяца адара, а на четырнадцатый день евреи отдыхали. Они сделали этот день счастливым праздником.

Есфирь 9:18

Евреи в Сузах собирались вместе на тринадцатый и четырнадцатый день месяца адара, а на пятнадцатый день они отдыхали, объявив этот день радостным праздником.

Есфирь 9:20

Мардохей записал всё, что произошло, и разослал письма всем евреям во все провинции земли царя Артаксеркса. Он послал письма в дальние и близкие области,

Есфирь 9:22

Евреи должны были праздновать эти дни, потому что в эти дни они избавились от своих врагов. Они также должны были праздновать этот месяц, так как именно тогда их печаль обратилась в радость, а плач — в день праздника. Мардохей написал письма всем евреям, приказав им отмечать эти дни как счастливый праздник. Они должны были устраивать пиры, дарить друг другу подарки и давать подаяния бедным.

Есфирь 9:29

Царица Есфирь, дочь Абихаила, и еврей Мардохей написали письмо о Пуриме. Они написали властью, данной им царём, чтобы подтвердить правоту второго письма.