Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Есфирь 8:6 - Святая Библия: Современный перевод

6 Я молю об этом царя, потому что я не смогу вынести бедствие, которое постигнет мой народ. Я не смогу вынести смерти моей семьи».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Как я стану смотреть на беду, что постигнет мой народ, как мне видеть погибель своего рода?»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 Ибо как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих?

См. главу Копировать




Есфирь 8:6
9 Перекрёстные ссылки  

так как я и мой народ проданы на истребление, уничтожение и погибель. Если бы мы только были проданы в рабство, я бы молчала и не беспокоила из-за этого царя».


Братья и сёстры! Я от всего сердца желаю, чтобы все израильтяне были спасены, и молю об этом Бога.


Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.


О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.


На тринадцатый день двенадцатого месяца (адара) народ должен был подчиниться царскому приказу. Это был день, когда враги евреев надеялись уничтожить их, но теперь всё изменилось. Теперь евреи были сильнее своих врагов, которые их ненавидели.


Но, несмотря на то что я очень боялся, я сказал царю: «Пусть царь живёт вечно! Я печален, потому что город, где похоронены мои предки, лежит в развалинах, а ворота этого города уничтожены огнём».


Я не могу вернуться к отцу без Вениамина, потому что страшусь того, что случится с моим отцом».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама