Есфирь 6:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Аман ответил царю: «Если ты хочешь оказать почести человеку, сделай вот что:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Если царю угодно воздать кому-либо почести, — отвечал он царю, —

Восточный Перевод

⁷ И он ответил царю: – Пусть для человека, которого царь желает почтить,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И он ответил царю: – Пусть для человека, которого царь желает почтить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И он ответил царю: – Пусть для человека, которого царь желает почтить,

Синодальный перевод

⁷ И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочет отличить почестью,

Новый русский перевод

⁷ И он ответил царю: — Пусть для человека, которого царь желает почтить,

Есфирь 6:7 Перекрёстные ссылки

Есфирь 6:11

Аман взял одежду и коня, одел в неё Мардохея и провёл его на коне по городским улицам. Аман провозглашал перед Мардохеем: «Так воздаётся тому человеку, которому царь хочет оказать почести!»

Есфирь 6:6

Когда Аман вошёл, царь спросил его: «Что сделать для человека, которому царь хочет оказать почести?» Аман подумал: «Кому ещё царь хочет оказать почести большие, чем мне? Я уверен, царь говорит обо мне».

Есфирь 6:8

пусть слуги принесут царскую одежду, которую носит царь; пусть приведут коня, на котором ездит сам царь; и пусть слуги поставят особый царский знак на голову этого коня.

Есфирь 6:9

Назначь одного из самых знатных вождей ответственным за эту одежду и коня. И пусть этот вождь наденет эту одежду на человека, которому царь хочет оказать почесть. А затем пусть он проведёт его на коне по городским улицам и прилюдно провозгласит: „Так воздаётся тому человеку, которому царь хочет оказать почести!”»