Есфирь 5:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но всё это не радует меня. Я не могу быть по-настоящему счастлив, пока вижу еврея Мардохея у царских ворот».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!»

Восточный Перевод

¹³ Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Синодальный перевод

¹³ Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.

Новый русский перевод

¹³ Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.

Есфирь 5:13 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:2

С Зоровавелем пришли: Иисус, Неемия, Сараия, Реелай, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. Вот список имён и число израильтян, которые вернулись из плена:

Есфирь 5:9

Аман ушёл из царского дома в тот день счастливый и в хорошем настроении. Но когда он увидел Мардохея у царских ворот, то очень на него рассердился. Аман был очень зол на него, потому что Мардохей не проявлял никакого почтения, когда Аман проходил мимо. Мардохей не боялся Амана, и это его злило.

Иов 15:20

И эти люди мудрые сказали: „Злой человек всю свою жизнь страдает. Все годы своей жизни страдает жестокий человек.

Иов 18:4

Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Псалтирь 37:12

Так как болен я, друзья и соседи избегают, моя семья, и та сторонится меня.

Екклесиаст 1:14

Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Екклесиаст 1:2

Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.