Есфирь 2:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Есфирь никому не говорила, что она еврейка. Она никому не рассказывала о прошлом своей семьи, потому что Мардохей не велел ей говорить об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Эсфирь же не говорила никому ни о народе своем, ни о родне своей, ведь Мардохей не велел ей о том рассказывать.

Восточный Перевод

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своём народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Синодальный перевод

¹⁰ Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.

Новый русский перевод

¹⁰ Есфирь не рассказывала ни о своем народе, ни о сородичах, потому что Мардохей запретил ей.

Есфирь 2:10 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:11

Каждый день Мардохей ходил взад и вперёд недалеко от того места, где жили женщины. Он хотел узнать, как поживает Есфирь и что с ней происходит.

Есфирь 2:20

Есфирь всё ещё хранила в тайне то, что она еврейка, и никому не рассказывала о прошлом своей семьи, как велел ей Мардохей. Она всё ещё подчинялась Мардохею, как и тогда, когда он заботился о ней.

Есфирь 2:7

У Мардохея была племянница по имени Гадасса, которую также называли Есфирь. У неё не было ни матери, ни отца, и поэтому Мардохей воспитывал её. Он удочерил девушку после смерти родителей. У неё было очень красивое лицо и стройная фигура.

Есфирь 3:8

Тогда Аман пришёл к царю Артаксерксу и сказал: «Царь Артаксеркс, среди нас живёт один народ, рассеянный между народами по всем областям твоего царства. Эти люди живут отдельно от других народов, их обычаи отличаются от обычаев всех других народов, и они не подчиняются царским законам. Царю не следует позволять им продолжать жить в твоём царстве.

Есфирь 7:4

так как я и мой народ проданы на истребление, уничтожение и погибель. Если бы мы только были проданы в рабство, я бы молчала и не беспокоила из-за этого царя».

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

К Ефесянам 6:1

Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно.

Руфь 3:6

Она пошла на гумно и сделала так, как говорила свекровь.