Есфирь 10:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.

Восточный Перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Синодальный перевод

¹ Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Новый русский перевод

¹ Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далеких его побережий.

Есфирь 10:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Есфирь 1:1

Вот что произошло во времена правления царя Артаксеркса. Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии до Эфиопии.

Есфирь 8:9

Поспешно были созваны царские писари. Эти события произошли на двадцать третий день третьего месяца сивана. Писари записали всё именно так, как приказал Мардохей, направив письма к евреям и сатрапам (вождям), к начальникам областей и к правителям ста двадцати семи областей от Индии до Эфиопии. Эти указы были написаны на языке каждой области и переведены на язык каждого народа. Они также были написаны и для евреев на их языке и алфавите.

Псалтирь 72:10

И даже Божьи люди следуют за ними, делая всё, что прикажут им.

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Исаия 24:15

И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Даниил 11:18

Затем северный царь обратится к странам, расположенным вдоль побережья Средиземного моря. Он завоюет многие из этих городов, но некий военачальник положит конец его гордыне, обратив эту гордыню в позор.

От Луки 2:1

В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.