Есфирь 1:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь и его знатные приближённые были очень довольны этим советом. Услышав эти слова, царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Совет Мемухана понравился царю и его правителям, и царь поступил так, как тот и сказал:

Восточный Перевод

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Синодальный перевод

²¹ И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Новый русский перевод

²¹ Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Есфирь 1:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:37

Такая мысль очень понравилась фараону и всем его приближённым.

Есфирь 1:19

Если царю угодно, вот мой совет: пусть царь издаст указ и запишет его в персидские и мидийские законы, которые не могут быть изменены, о том, что Астинь больше никогда не будет входить к царю Артаксерксу. А её царский сан пусть царь передаст другой женщине, которая лучше её.

Есфирь 1:20

Когда царский указ будет объявлен во всех уголках его огромного царства, все женщины станут оказывать почтение своим мужьям, будь он беден или богат».

Есфирь 1:22

Он разослал письма во все концы своего царства. В каждую область он послал письма, написанные на языке народа, жившего в этой земле. Эти письма объявляли каждому на его родном языке, что всякий мужчина должен быть господином в своей семье.

Есфирь 2:4

Пусть девушка, которая понравится царю, станет новой царицей вместо Астинь». Царю понравилось это предложение, и тогда он так и поступил.