Иезекииль 7:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Я отвернусь от Моих людей и не буду смотреть на них. Чужеземцы разрушат Мой храм, войдут в его святыни и осквернят их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Я отвернусь от них — пусть оскверняют Сокровищницу Мою, пусть разбойники войдут в нее и ее осквернят.

Восточный Перевод

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Синодальный перевод

²² И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.

Новый русский перевод

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Мое сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Иезекииль 7:22 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:17

Словно восточный ветер, сметающий всё на своём пути, Я рассею Свой народ. Я приведу его врагов, которые развеют Мой народ как пыль. Когда беда придёт, Меня не будет рядом с ним, Я помогать ему не стану».

Иеремия 19:13

Дома в Иерусалиме станут такими же грязными, как Тофет. Царские дворцы будут разрушены, как Тофет, потому что люди поклонялись чужим богам на крышах этих домов. Они поклонялись звездам и сжигали жертвы в их честь, а также предлагали питьё этим лжебогам”».

Иеремия 19:4

Я это сделаю потому, что народ Иудеи перестал следовать Мне, отдав эту землю чужим богам. Люди Иудеи сжигали здесь жертвы другим чужеземным богам, которым не поклонялись ни они, ни их предки. Цари Иудеи заполнили это место кровью невинных младенцев.

Иезекииль 24:21

обратиться к семье Израиля с такими словами: „Я уничтожу храм, Моё святое место. Вы гордитесь им и воспеваете его в своих песнях, вы любуетесь им, вы его действительно любите, но Я его уничтожу, и ваши дети, которых вы оставили, будут в битве убиты.