Иезекииль 7:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я позволю чужеземцам разграбить дома Израиля, а затем они унесут эти богатства в свою страну, чтобы осквернить их на века.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Отдам его чужакам в добычу, чтобы злодеи разграбили его и осквернили.

Восточный Перевод

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Синодальный перевод

²¹ и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

Новый русский перевод

²¹ Я отдам украшения в добычу чужеземцам, в наживу злодеям земли, и они осквернят их.

Иезекииль 7:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:13

Навуходоносор вывез из Иерусалима все сокровища царского дворца и храма Господа. Он разрубил всю золотую посуду, которую Соломон, израильский царь, поставил в храме Господа. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.

4 Царств 25:9

и сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома.

Псалтирь 79:1

Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.

Иеремия 19:13

Дома в Иерусалиме станут такими же грязными, как Тофет. Царские дворцы будут разрушены, как Тофет, потому что люди поклонялись чужим богам на крышах этих домов. Они поклонялись звездам и сжигали жертвы в их честь, а также предлагали питьё этим лжебогам”».

Иезекииль 31:12

Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и разбросали его ветви по горам и долинам, а сломленные его ветви плыли по реке. Оно больше не давало тени, и поэтому все люди покинули его.