Иезекииль 7:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они наденут одежды печали, страх охватит их, на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Рубищем себя покроют, в трепет облачатся; позор будет у них на лицах, головы их наголо обреют.

Восточный Перевод

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Синодальный перевод

¹⁸ Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Новый русский перевод

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Иезекииль 7:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

Иов 21:6

Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.

Исаия 3:24

И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.

Иеремия 3:25

Позволь, Господь, нам пасть в своём стыде, позволь, чтоб стыд покрыл нас словно покрывалом. Мы против Господа, Бога нашего, грешили. Мы и наши предки не слушали Его, не подчинялись Ему с детских лет и до сего дня”».

Иеремия 48:37

У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.

Иеремия 6:25

Не ходите в открытое поле, не выходите на дорогу, потому что вражеский меч и опасность кругом.

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.

Иезекииль 27:31

Они обреются наголо, наденут одежды печали и будут тебя оплакивать горько, как оплакивают покойника.

Иоиль 1:13

Священники, наденьте власяницы и громко плачьте. Плачьте громко, служители алтаря. Вы будете спать во власяницах, вы, кто служит моему Богу, потому что не стало в Божьем храме хлебного и винного приношения.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».