Иезекииль 40:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тротуар тянулся вдоль ворот и был такой же длины, как ворота, но располагался ниже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Помост упирался в боковые стены ворот, он был той же ширины, что и ворота. Это был нижний помост.

Восточный Перевод

¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний.

Синодальный перевод

¹⁸ И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Новый русский перевод

¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний.

Иезекииль 40:18 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 40:17

Этот человек привёл меня на внешний двор, где я увидел комнаты с каменным тротуаром вокруг двора. Тридцать комнат располагались вдоль стены и были обращены в сторону тротуара.

Иезекииль 40:19

Тогда человек измерил расстояние от внутренней части нижних ворот до внешней стороны двора, которое составляло 100 локтей на восток и на север.