Иезекииль 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Теперь взгляни, Я связываю тебя верёвками, и ты не сможешь повернуться на другой бок, пока не закончишь осаду города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И ты увидишь, как Я веревками свяжу тебя, и ты не повернешься с боку на бок, пока не закончится время твоей осады.

Восточный Перевод

⁸ Смотри, Я налагаю на тебя путы, чтобы ты не мог перевернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смотри, Я налагаю на тебя путы, чтобы ты не мог перевернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смотри, Я налагаю на тебя путы, чтобы ты не мог перевернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.

Синодальный перевод

⁸ Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе не исполнишь дней осады твоей.

Новый русский перевод

⁸ Смотри, Я налагаю на тебя путы, чтобы ты не мог перевернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.

Иезекииль 4:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 3:25

Сын человеческий, люди с верёвками придут и свяжут тебя, не дав тебе обратится к народу.

Иезекииль 4:9

Ты должен взять зерно, чтобы испечь хлеб. Возьми пшеницу, ячмень, бобы, чечевицу, пшено и полбу, смешай их в чаше и перемели в муку, из которой испечёшь хлеб. Ты будешь есть только этот хлеб все триста девяносто дней, пока будешь лежать на боку.