Иезекииль 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Сын человеческий, возьми кирпич и нарисуй на нём очертания Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нем город Иерусалим.

Восточный Перевод

¹ – А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим.

Синодальный перевод

¹ И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим;

Новый русский перевод

¹ А ты, сын человеческий, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нем город Иерусалим.

Иезекииль 4:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:31

«Со времени, когда построен был Иерусалим, и до сегодняшнего дня люди этого города удручали Меня и заставили так разгневаться, что Я должен убрать его с глаз Моих.

Иеремия 6:6

Вот что говорит Всемогущий Господь: «Срубите деревья вокруг Иерусалима и сделайте осадный вал; достоин наказания этот город, потому что в нём нет ничего, кроме угнетения.

Иезекииль 21:19

«Сын человеческий, нарисуй две дороги, которыми меч царя Вавилона может прийти в Израиль. Обе дороги должны идти из Вавилона. Также нарисуй знак в самом начале городской дороги.

Осия 12:10

Я говорил с пророками, дал им дар многих видений, а также научил их притчам.

Амос 3:2

«Вас одних выбрал Я из всех народов земли, но вы отвернулись от Меня, и поэтому Я накажу вас за все ваши грехи».