Иезекииль 39:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Бог сказал: «Им придётся нанять людей, чтобы они за семь месяцев обошли землю, собирая и хороня тела воинов, которые всё ещё будут лежать на поверхности земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Назначат и постоянных людей, которые будут обходить страну. Они начнут поиски по окончании семи месяцев, чтобы очистить страну — не остался ли лежать на земле кто из проходивших по ней.

Восточный Перевод

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы всё время обходить землю, хоронить оставшихся на поверхности земли и очищать её. Они начнут поиски через семь месяцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы всё время обходить землю, хоронить оставшихся на поверхности земли и очищать её. Они начнут поиски через семь месяцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы всё время обходить землю, хоронить оставшихся на поверхности земли и очищать её. Они начнут поиски через семь месяцев.

Синодальный перевод

¹⁴ И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения ее; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски;

Новый русский перевод

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы всё время обходить землю, хоронить оставшихся на поверхности земли и очищать ее. Они начнут поиски через семь месяцев.

Иезекииль 39:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:16

И люди, с которыми говорили эти пророки, будут выброшены на улицы и умрут от голода и от меча врагов. Я их накажу, и не останется никого, кто сможет их похоронить: ни жён, ни сыновей, ни дочерей.

Иезекииль 39:12

Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю.

Иезекииль 39:15

Они будут ходить, осматривая всё вокруг, и, если один из них увидит кость, он поставит возле неё знак, чтобы пришли могильщики и похоронили эти кости в долине Полчища Гога.