Иезекииль 38:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, повернись в сторону Гога в земле Магог, великого властителя народов Мешеха и Фувала, и от Моего имени скажи:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! Повернись лицом к Гогу из страны Магог, к верховному правителю Мешеха и Тувала. Изреки пророчество о нем

Восточный Перевод

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Синодальный перевод

² сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Иезекииль 38:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:2

Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

1 Паралипоменон 1:5

Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

Псалтирь 120:5

Господь — Защитник твой, с тобою рядом шествует Он, от яркого солнца тенью укрывая.

Исаия 66:19

Я пошлю знамение и отправлю некоторых из спасённых к народам в Фарсис, в Ливию и Луд (родину лучников), в Фувал и Грецию, а также во все далёкие земли, где не знают Моих поучений и не видели славы Моей, о которой расскажут спасённые люди.

Иезекииль 2:1

Тот голос сказал мне: «Встань, сын человеческий, Я буду с тобой говорить».

Иезекииль 20:46

«Сын человеческий, посмотри в сторону Негева, южной части Иудеи, и скажи слово против лесов Негева.

Иезекииль 25:2

«Сын человеческий, взгляни на людей Аммона и обратись к ним от Моего имени.

Иезекииль 27:13

Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары.

Иезекииль 32:26

Мешех, Фувал и другие армии тоже там, их могилы рядом. Все они были чужеземцами, которые погибли в битве. Раньше они наводили страх на людей,

Иезекииль 38:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Иезекииль 38:14

Бог сказал: «Сын человеческий, скажи от Моего имени Гогу, скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ты придёшь и нападёшь на Мой народ, живущий в мире и безопасности.

Иезекииль 38:3

„Господь Всемогущий говорит: „Гог, ты великий властитель народов Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

Иезекииль 39:1

«Сын человеческий, говори от Моего имени с Гогом, скажи, что Господь Всемогущий ему так говорит: „Ты, Гог, величайший правитель Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

Иезекииль 39:11

«Затем Я выберу место в Израиле, чтобы похоронить Гога. Он будет похоронен в долине Путников к востоку от Мёртвого моря. Захоронения Гога и его армии перекроют пути путешественникам, и люди назовут её долиной „Полчища Гога”.

Иезекииль 39:6

Господь сказал: «Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я — Господь.

Иезекииль 6:2

Он сказал: «Сын человеческий, повернись в сторону гор Израиля и говори против них за Меня.