Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иезекииль 36:6 - Святая Библия: Современный перевод

6 Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Говори, сын человеческий, с землёй Израиля, горами и холмами, реками и долинами, скажи, что Господь Всемогущий сказал так: „Я дам волю ярости и гневу Моему, потому что вы много унижений перенесли от этих народов.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Потому, смертный, пророчествуй об Израиле и возвести горам и холмам, ущельям и долинам то, что сказал Владыка Господь: „В негодовании и гневе Я изрекаю Мой приговор, потому что глумились над вами другие народы!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Поэтому пророчествуй же о земле Исраила и скажи горам и холмам, ущельям и долинам: Так говорит Владыка Вечный: «Я говорю в порыве гнева и объятый ревностью, потому что вам приходится терпеть оскорбления от народов».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Поэтому пророчествуй же о земле Исраила и скажи горам и холмам, ущельям и долинам: Так говорит Владыка Вечный: «Я говорю в порыве гнева и объятый ревностью, потому что вам приходится терпеть оскорбления от народов».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Поэтому пророчествуй же о земле Исроила и скажи горам и холмам, ущельям и долинам: Так говорит Владыка Вечный: «Я говорю в порыве гнева и объятый ревностью, потому что вам приходится терпеть оскорбления от народов».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 Посему изреки пророчество о земле Израилевой и скажи горам и холмам, лощинам и долинам: так говорит Господь Бог: вот, Я изрек сие в ревности Моей и в ярости Моей, потому что вы несете на себе посмеяние от народов.

См. главу Копировать




Иезекииль 36:6
11 Перекрёстные ссылки  

Я дам им землю, на которой вырастет сад, и они не будут больше страдать от голода и оскорблений других народов.


Никогда не перестану я о величии Господнем говорить. Вечно буду Бога Иакова восхвалять.


«Я не позволю другим народам впредь тебя оскорблять, они не будут больше причинять тебе боль, ты никогда больше не будешь бездетной». Так сказал Господь Всемогущий.


Только тогда Я утолю Мой гнев к твоему народу и буду знать, что он понёс наказание за всё то гадкое, что причинил Мне. После этого люди удостоверятся, что Я — Господь и что именно Я говорил с ними, руководствуясь Своей сильной любовью к ним».


Я обещаю, что народы, живущие рядом с вами, познают те же унижения.


В гневе Моём и ревности Я обещал, что будет в Израиле сильное землетрясение.


Господь Всемогущий сказал: «Когда Гог начнёт войну против Израиля, Я покажу Мой гнев.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама