Иезекииль 36:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Опустошённая земля будет вспахана, и каждый человек, проходящий мимо, не увидит больше руин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.

Восточный Перевод

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Опустошённую землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Синодальный перевод

³⁴ и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,

Новый русский перевод

³⁴ Опустошенную землю начнут возделывать; она не будет больше лежать в запустении перед взором прохожих.

Иезекииль 36:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:21

Так то, что Господь говорил народу Израиля через пророка Иеремию, действительно произошло. Господь говорил через Иеремию: «Это место будет пустыней семьдесят лет. Так земля получит свой субботний отдых, который люди не соблюдали».

Иезекииль 36:33

Господь Всемогущий говорит: «В день, когда Я очищу вас от грехов, Я приведу вас обратно в ваши города, и все разрушенные города будут заново отстроены.

Иезекииль 36:35

Люди скажут: „В прошлом эта земля была пуста, но теперь она стала словно Эдемский сад; города были пусты и разрушены, но теперь они укреплены, и в них живёт много людей.

Иезекииль 36:9

Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать свою землю и засевать её.

Иезекииль 5:14

Господь сказал: «Иерусалим, Я разрушу тебя, ты будешь ничем иным, как грудой камней, и все будут над тобой смеяться. Каждый человек, проходящий мимо, над тобой посмеётся.

Иезекииль 6:14

Я подниму руку Мою над вами и покараю людей, где бы они ни жили. Я уничтожу всю страну, начиная с пустыни на юге, до Ривли на севере. Тогда они узнают, что Я — Господь».