Иезекииль 36:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Я пожалел Моё святое имя, которое израильтяне осквернили среди народов, куда они пошли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Стало Мне горько оттого, что из-за рода Израилева Мое святое имя бесчестилось у народов, к которым он пришел.

Восточный Перевод

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исраильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исраильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И Я пожалел Своё святое имя, которое исроильтяне обесславили среди народов, к которым пришли.

Синодальный перевод

²¹ И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел.

Новый русский перевод

²¹ И Я пожалел Свое святое имя, которое дом Израиля обесславил среди народов, к которым пришел.

Иезекииль 36:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:1

Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и слава — Твоё одеяние.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида».

Исаия 48:9

Но ради Себя Я буду терпелив, и люди станут Меня хвалить за то, что Я не уничтожил тебя в минуты гнева Моего. Ты за терпение Меня восславишь!

Иезекииль 20:14

Но Я не уничтожил их, и другие народы видели, как Я вывел их из Египта. Я не хотел погубить Своё доброе имя и не уничтожил Израиль на глазах у других народов.

Иезекииль 20:22

Но Я сдержал себя, потому что другие народы видели, как Я выводил Израиль из Египта. Я не хотел погубить Моё доброе имя и поэтому не уничтожил израильтян на глазах у других народов.

Иезекииль 20:44

Семья Израиля, много плохого сделала ты, и ты должна быть уничтожена за свои грехи. Но, чтобы сохранить Моё доброе имя, Я не накажу вас, как вы того заслужили, и вы поймёте, что Я — Господь». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 20:9

Но Я не уничтожил их полностью, потому что уже поклялся народам, среди которых они жили, что Я выведу Моих людей из Египта. Я не хотел погубить Моё доброе имя и поэтому не уничтожил Израиль на глазах у других людей.

Иезекииль 39:25

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля и покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.