Иезекииль 33:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Но то, о чём ты поёшь, воистину случится, и тогда эти люди узнают, что жил среди них пророк».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А когда нагрянет беда — она уже на пороге! — узнают они, что был среди них пророк».

Восточный Перевод

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Синодальный перевод

³³ Но когда сбудется, — вот, уже и сбывается, — тогда узнают, что среди них был пророк.

Новый русский перевод

³³ Когда всё это сбудется, — а сбудется это непременно, — тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Иезекииль 33:33 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:8

Когда Елисей, Божий человек, услышал, что израильский царь разорвал свои одежды, он послал сказать ему: «Почему ты разорвал свои одежды? Пусть Нееман придёт ко мне. Тогда он узнает, что есть пророк в Израиле!»

Иеремия 28:9

Но пророк, который говорит, что у нас будет мир, должен быть испытан, чтобы люди убедились, что он на самом деле послан Господом. Если весть его сбывается, то люди будут знать, что этот пророк действительно от Господа».

Иезекииль 2:5

Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в грехах своих, потому что они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен передать им эти слова, чтобы знали они, что есть пророк, живущий среди них.

Иезекииль 30:9

В тот день Я пошлю вестников. Они приплывут на кораблях, чтобы устрашить Эфиопию плохими вестями о Египте. Сейчас люди в Эфиопии живут в безопасности, но все они будут трястись от страха, когда будет наказан Египет. Это время вскоре настанет».

Иезекииль 33:29

Эти люди во многом повинны, поэтому Я превращу эту землю в пустыню, и люди узнают, что Я — Господь”.

Иезекииль 34:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Иезекииль 39:8

Уже близок тот день, о котором я говорю.

От Луки 10:11

„Даже пыль вашего города, которая пристала к нашим ногам, мы стряхиваем на вас. Однако знайте: Царство Божье близко”.