Иезекииль 33:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но вы, люди, всё говорите, что Я несправедлив, тогда как Я говорю вам истину. Семья Израиля, Я буду судить каждого из вас за все поступки, которые вы совершили».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А вы говорите, что неправильно поступает Владыка! О народ Израилев! Я буду судить каждого из вас по вашим поступкам».

Восточный Перевод

²⁰ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исраила, каждого по его поступкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исраила, каждого по его поступкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, народ Исроила, каждого по его поступкам.

Синодальный перевод

²⁰ А вы говорите: «неправ путь Господа!» Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.

Новый русский перевод

²⁰ А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Я буду судить вас, дом Израиля, каждого по его поступкам.

Иезекииль 33:20 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Псалтирь 62:12

Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.

Притчи 19:3

Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.

Иезекииль 18:25

Вы, люди, можете подумать, что Я несправедлив. Так слушай же Меня, семья Израиля! Я справедлив, это вы несправедливы!

Иезекииль 33:12

Сын человеческий, скажи своему народу: „Добрые дела, сделанные в прошлом, не спасут человека, если он стал грешником. Также и зло не уничтожит человека, если он отвернулся от своих грехов. Так помни, что добро, сделанное человеком раньше, не спасёт его, если он начинает грешить”.

Иезекииль 33:17

Однако твой народ восклицает: „Это несправедливо, Господь таким не может быть!” Но на самом деле это они несправедливы. Это им необходимо изменить свои поступки!

Иезекииль 33:19

Если злой человек прекращает творить злые поступки и начинает жить праведно, то он не умрёт.

Иезекииль 7:8

Скоро Я покажу вам силу гнева Своего, покажу его весь и накажу вас за всё дурное, что сделали вы. Я заставлю платить вас за всё то ужасное, что вы совершили.

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Иоанна 5:29

и восстанут из могил. Те, кто творили добро, воскреснут, чтобы жить, те же, кто делали зло, воскреснут, чтобы быть судимыми.

2 Коринфянам 5:10

Ведь все мы должны предстать перед судом Христа, чтобы каждый получил согласно тому, как поступал, живя в своём земном теле, несмотря на то творил ли он добро или зло.

Откровение 22:12

«Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.