Иезекииль 31:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Изобилие воды питало это дерево, поэтому выше других деревьев оно было, и много ветвей от него проросло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потому кедр возвышался над всеми деревьями, раскинув свою крону и вытянув ветви, — он разросся от изобилия вод.

Восточный Перевод

⁵ И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Синодальный перевод

⁵ Оттого высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

Новый русский перевод

⁵ И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Иезекииль 31:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

Исаия 36:4

Тогда военачальник сказал им: «Передайте Езекии, что говорит великий царь, ассирийский царь: „На что ты надеешься?

Иезекииль 17:5

Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе.

Иезекииль 31:3

Кедром ливанским была Ассирия, с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, достающим вершиной до облаков.

Даниил 4:11

Он сказал очень громко: „Срубите дерево, обрубите его ветви, оборвите его листья и разбросайте его плоды. Животные убегут из-под дерева, и птицы улетят прочь с его ветвей.