Иезекииль 30:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я огонь пошлю, и боль Пелузиум переполнит, а солдаты ворвутся в Фебес и Мемфис, каждый день принося этим городам всё новые страдания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пошлю огонь на Египет, в муках забьется Син, Фивы сокрушены будут, в Мемфис ворвутся враги средь бела дня!

Восточный Перевод

¹⁶ Я подожгу Египет, скорчится в муках Син. Враг возьмёт приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я подожгу Египет, скорчится в муках Син. Враг возьмёт приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я подожгу Египет, скорчится в муках Син. Враг возьмёт приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

Синодальный перевод

¹⁶ И пошлю огонь на Египет; вострепещет Син, и Но рушится, и на Мемфис нападут враги среди дня.

Новый русский перевод

¹⁶ Я подожгу Египет; скорчится в муках Син. Враг возьмет приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

Иезекииль 30:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 44:1

Иеремии была весть от Господа для всех людей, живущих в Египте и для живущих в городах Мигдоле, Тафнисе, Мемфисе и южном Египте. Вот эта весть,

Иезекииль 28:18

Ты часто был в делах своих нечестен, и тем самым осквернил ты все твои святыни. Поэтому Я огонь из тебя извлёк, и он тебя спалил. Ты превратился в пепел, и теперь все могут видеть твой позор.

Иезекииль 30:13

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я уничтожу египетских идолов и в Мемфисе их статуи сокрушу. В Египте не останется властителей, вместо них там будет править страх.

Иезекииль 30:14

Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.

Иезекииль 30:15

Я гнев пролью на Пелузиум, Египта крепость. Я уничтожу всех людей в Фебесе.

Иезекииль 30:17

Все юноши в Гелиополисе и Бубасте погибнут в битве, а девушки познают плен.

Иезекииль 39:6

Господь сказал: «Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я — Господь.

Осия 9:6

Даже если Израиль избежит этого уничтожения, то Египет захватит его в плен, а Мемфис похоронит его. Их сокровища из серебра порастут сорняками, а земли, в которых жили израильтяне, терновником зарастут.