Иезекииль 3:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Сын человеческий, люди с верёвками придут и свяжут тебя, не дав тебе обратится к народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Опутают тебя веревками, смертный, свяжут, и не сможешь ты ходить среди людей.

Восточный Перевод

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Синодальный перевод

²⁵ И ты, сын человеческий, — вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

Новый русский перевод

²⁵ Что до тебя, сын человеческий, то тебя свяжут веревками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Иезекииль 3:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 15:17

Я в толпе весёлых и шутливых не был никогда, но сидел всегда один, ведь Ты научил меня негодовать, видя зло вокруг себя.

Иезекииль 4:8

Теперь взгляни, Я связываю тебя верёвками, и ты не сможешь повернуться на другой бок, пока не закончишь осаду города.

От Марка 3:21

Когда же Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: «Он не в своём уме!»

От Иоанна 21:18

Истинно тебе говорю: когда ты был молод, то подпоясывался и шёл, куда хотел. Когда же ты состаришься, то протянешь руки, и кто-то другой подпояшет тебя и поведёт, куда ты не хочешь».

Деяния 20:23

я только знаю, что в каждом городе Святой Дух предостерегает меня, говоря, что меня ожидают испытания и темница.

Деяния 9:16

Я Сам укажу ему, сколько он должен пострадать во имя Моё».