Иезекииль 3:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но если ты предупредишь доброго человека и убедишь его не грешить, то он будет жить, потому что ты предупредил его, и тем самым ты спас душу свою».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но если ты предостережешь праведника и он не станет грешить и останется жив благодаря твоему вразумлению, то и ты спасешь свою жизнь».

Восточный Перевод

²¹ Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и праведник не будет грешить, то он, несомненно, будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасёшь свою жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и праведник не будет грешить, то он, несомненно, будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасёшь свою жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и праведник не будет грешить, то он, несомненно, будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасёшь свою жизнь.

Синодальный перевод

²¹ Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит, то и он жив будет, потому что был вразумлен, и ты спас душу твою.

Новый русский перевод

²¹ Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и он не будет грешить, он несомненно будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасешь свою жизнь.

Иезекииль 3:21 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:10

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Притчи 9:9

Если ты поучаешь мудрого, то станет он мудрее, если учишь хорошего, он станет ещё лучше.

Иезекииль 33:9

Если ты предупредишь его, чтобы он прекратил грешить, а он отказывается, то он умрёт от своих грехов. Однако предупредив этого человека, ты спас свою жизнь».

Деяния 20:31

Так будьте же бдительны. Помните, что на протяжении трёх лет я день и ночь непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.

1 Коринфянам 10:12

И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.

1 Коринфянам 4:14

Я пишу это не для того, чтобы вы устыдились, но наставляю вас как своих любимых детей.

К Колоссянам 1:28

Мы провозглашаем Его, наставляем и поучаем каждого со всей доступной нам мудростью, чтобы всякого представить Богу духовно возмужавшим во Христе.

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

1 Тимофею 4:16

Будь осторожен в жизни и поучениях. Живи праведно и проповедуй истинное учение, и тогда спасёшь и себя, и тех, кто слушают твои проповеди.

К Титу 2:15

Продолжай же учить обо всём этом, поощрять и укорять со всей силой, чтобы никто не пренебрегал тобой.

Иакова 5:20

то пусть тот, другой, знает, что каждый, кто вернёт грешника с пути неправедного, спасёт его душу от смерти, тем самым способствуя прощению многих грехов.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!