Иезекииль 29:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ И тогда узнают все, живущие в Египте, что Я — Господь. Я так поступаю, потому что народ Израиля искал у Египта поддержки, но Египет был слабее тростинки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и узнают все живущие в Египте, что Я — Господь, ибо для рода Израилева были они опорой из тростника:

Восточный Перевод

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я – Вечный. Ты был посохом из тростника для народа Исроила.

Синодальный перевод

⁶ И узнают все обитатели Египта, что Я Господь; потому что они дому Израилеву были подпорою тростниковою.

Новый русский перевод

⁶ Тогда все жители Египта узнают, что Я — Господь. Ты был посохом из тростника для дома Израиля.

Иезекииль 29:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

4 Царств 18:24

Но даже после этого тебе не одолеть ни одного из низших командиров моего господина! Так почему же ты всё ещё надеешься, что Египет даст тебе колесницы и всадников?

Исход 14:18

И тогда Египет узнает, что Я — Господь, и восславит Меня, когда Я одержу победу над фараоном, его всадниками и колесницами».

Исход 9:14

Если ты не сделаешь этого, Я обращу всю Мою силу против тебя, твоих приближённых и твоего народа. И тогда ты узнаешь, что нет на земле бога, подобного Мне.

Исаия 36:6

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

Иеремия 2:36

В поисках защиты ты странствовала из страны в страну: в Ассирии ты разочаровалась и помощи искать пошла в Египет, но и Египет тебя разочарует.

Плач 4:17

Глаза измучили мы, помощь ожидая, но помощь не пришла. Со сторожевых башен мы смотрели, ожидая народ, который спас бы нас, но ни один народ к нам не пришёл.

Иезекииль 17:17

Царь Египта не сможет спасти этого царя Иудеи. Он сможет послать ему своих солдат, но великое могущество Египта не спасёт Иудею. Армия Навуходоносора поставит земляные валы вокруг города, чтобы пленить его, и многие люди умрут.

Иезекииль 28:26

Они будут жить в безопасности, построят дома и посадят виноградники. Я накажу все народы, которые их ненавидели, и тогда израильтяне будут жить в безопасности и узнают, что Я — Господь, их Бог».

Иезекииль 29:16

И больше никогда не будет Израиль зависеть от Египта. Израильтяне вспомнят свои грехи, совершённые ими, когда они обратились за помощью не к Богу, а к Египту. Тогда они узнают, что Я — Господь Всемогущий».

Иезекииль 30:8

Я на Египет огонь пошлю, и все его помощники падут, и тогда они узнают, что Я — Господь.