Иезекииль 29:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я приведу обратно пленников Египта, верну их на землю Пафроса, где они были рождены, но могущественным их царство больше не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым.

Восточный Перевод

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их предков. Они будут там слабым царством,

Синодальный перевод

¹⁴ и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым.

Новый русский перевод

¹⁴ Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их рождения. Они будут там слабым царством,

Иезекииль 29:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:14

Патрусим, Каслухим и Кафторим, от которого произошли филистимляне.

1 Паралипоменон 1:12

Патрусим, Каслухим и Кафторим, от которого произошли филистимляне.

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Иеремия 44:1

Иеремии была весть от Господа для всех людей, живущих в Египте и для живущих в городах Мигдоле, Тафнисе, Мемфисе и южном Египте. Вот эта весть,

Иеремия 44:15

Многие женщины Иудеи, жившие в южном Египте, часто встречались и вместе совершали жертвоприношения чужим богам, и их мужья знали об этом. Мужья этих женщин, которые поклонялись другим богам, говорили Иеремии:

Иезекииль 17:14

Так что Иудея стала слабым царством и не могла противостоять Навуходоносору. Люди были вынуждены жить по договору, заключённому новым царём Иудеи с Навуходоносором.

Иезекииль 30:14

Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.

Захария 10:11

И будет всё, как было прежде, когда Бог вывел их из Египта. Когда Он ударил по морским волнам, они расступились, и люди перешли море несчастий. Господь осушит речные потоки, Он разрушит ассирийскую гордость и египетскую силу.