Иезекииль 27:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Средиземное море — твои границы! Те, кто создали тебя, сделали твою красоту совершенной, словно чудесный корабль, покидающий твои берега.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пределы твои далеко простираются в море, лучше прежнего украсили тебя зодчие.

Восточный Перевод

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Синодальный перевод

⁴ Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

Новый русский перевод

⁴ Пределами твоими было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Иезекииль 27:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 26:5

Город Тир станет прибрежным местом, где раскидывают рыбацкие сети для просушки». Господь Всемогущий сказал: «Тир будет добычей, которую захватывают солдаты во время войны.

Иезекииль 27:3

Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте.

Иезекииль 27:5

Строители сенирскими кипарисами покрывали палубы твои, они кедры ливанские брали на мачты твои.

Иезекииль 28:15

Ты был добр и честен, когда тебя Я создал, но со временем ты злобой наполнился.

Иезекииль 28:17

От красоты своей ты возгордился, из-за славы своей ты мудрости лишился. За это Я тебя на землю бросил, и сейчас на тебя все цари глядят.