Иезекииль 27:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Твои богатства утонут, и всё, чем ты торгуешь, станет добычей моря. Кормчие и матросы, и все мастера, которые заделывали пробоины, твои купцы и солдаты — все в море утонут. Это случится в день, когда ты будешь разрушен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Твое богатство, твои товары, твои грузы, твои корабельщики и кормчие, те, кто твои конопатил швы и кто торговал твоим товаром, и все воины, а с ними и всё полчище находящихся с тобой — все сгинут посреди морей в день твоего падения!

Восточный Перевод

²⁷ Твои богатства, добро и товары, твои мореходы и кормчие с плотниками, торговцы и все твои воины со всеми, кто был на борту, канут в морскую бездну в день твоего крушения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Твои богатства, добро и товары, твои мореходы и кормчие с плотниками, торговцы и все твои воины со всеми, кто был на борту, канут в морскую бездну в день твоего крушения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Твои богатства, добро и товары, твои мореходы и кормчие с плотниками, торговцы и все твои воины со всеми, кто был на борту, канут в морскую бездну в день твоего крушения.

Синодальный перевод

²⁷ Богатство твое и товары твои, все склады твои, корабельщики твои и кормчие твои, заделывавшие пробоины твои и распоряжавшиеся торговлею твоею, и все ратники твои, какие у тебя были, и все множество народа в тебе, в день падения твоего упадет в сердце морей.

Новый русский перевод

²⁷ Твои богатства, добро и товары, твои мореходы и кормчие с плотниками, торговцы и все твои воины со всеми, кто был на борту, канут в морскую бездну в день твоего крушения.

Иезекииль 27:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:4

На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.

Иеремия 25:22

Царей Тира и Сидона заставил пить из этой чаши. Царей далёких стран заставил её испить.

Иезекииль 26:1

На одиннадцатом году изгнания, в первый день месяца, ко мне пришло слово Господа. Он сказал:

Иезекииль 26:12

Воины Навуходоносора заберут все твои богатства и все продаваемые тобой товары. Они разобьют твои стены и уничтожат твои красивые дома, а также сбросят в море твои деревья и камни словно мусор.

Иезекииль 26:14

Я превращу тебя в голый камень. Ты станешь местом, где раскидывают рыбацкие сети, и не будешь отстроен вновь, потому что Я, Господь, так сказал». Так говорит Господь.

Иезекииль 26:21

Все народы ужаснутся, увидев, что с тобой произошло, потому что разрушение постигнет тебя. Люди будут искать тебя, но никогда не найдут». Так сказал Господь Бог.

Иезекииль 27:12

Фарсис, твой лучший партнёр, обменивал серебро, железо, олово и свинец на твои прекрасные товары.

Иезекииль 27:22

Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом.

Иезекииль 27:24

Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами.

Иезекииль 27:26

Твои гребцы завели тебя далеко в море, но сильный восточный ветер потопит тебя среди моря.

Иезекииль 27:28

Твои купцы отправятся в далёкие земли, а от плача твоих кормчих в ужас придут земли, в которые ты их посылал.

Иезекииль 27:34

Теперь ты разбит морем, теперь ты покрыт водой, и люди твои, и товары погрузились в глубины морские.

Иезекииль 28:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Иезекииль 28:8

Они сведут тебя в могилу, ты будешь как матрос, погибший в море.

Амос 1:9

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу Тир за многие преступления его. Он захватил целый народ в плен и, превратив его в раба, вывел в Едом, забыв о своём соглашении с братьями своими.

Захария 9:3

Тир построен как крепость; народ собрал в нём столько серебра, что там его так же много, как пыли, а золота там — как глины.