Иезекииль 26:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он разрушит твои стены тараном и кирками уничтожит башни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ в стены твои будет бить таранами, башни сокрушит ломами.

Восточный Перевод

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Синодальный перевод

⁹ и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.

Новый русский перевод

⁹ Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Иезекииль 26:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:15

В Иерусалиме Уззия сделал машины, которые были изобретены умными людьми. Эти машины стояли на башнях и на углах стен и метали стрелы и большие камни. Уззия стал знаменитым, и в отдалённых местах народы знали его имя. Все люди оказывали ему всевозможную помощь, и поэтому он стал могущественным царём.

Иезекииль 21:22

И гадание скажет, чтобы он шёл по правой дороге, ведущей в Иерусалим. Он захочет с помощью таранов разбить ворота, прикажет солдатам убивать, а также построит вал и осадные башни вокруг города.

Иезекииль 26:10

Так много будет у него коней, что пыль, поднятая ими, покроет тебя. Твои стены будут сотрясаться от грохота колесниц, когда вавилонский царь войдёт в город через ворота. Да, воины войдут в твой город, потому что стены его рухнут.

Иезекииль 26:4

Бог сказал: «Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем.

Иезекииль 26:8

Навуходоносор убьёт твоих дочерей (маленькие города) на земле. Он построит бугор у стены и земляной вал для взятия города, а также поднимет щиты против тебя.