Иезекииль 26:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Бог сказал: «Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разрушат они стены Тира, башни его разобьют, а Я вымету его прах — и станет Тир голой скалой.

Восточный Перевод

⁴ Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Синодальный перевод

⁴ И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.

Новый русский перевод

⁴ Они сломают стены Тира и разрушат его башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю его голой скалой.

Иезекииль 26:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:11

Господь простёр руку над морем, Он поднимает царства воевать против Тира. Он повелел Ханаану разрушить его крепости.

Иеремия 5:10

Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.

Иезекииль 26:12

Воины Навуходоносора заберут все твои богатства и все продаваемые тобой товары. Они разобьют твои стены и уничтожат твои красивые дома, а также сбросят в море твои деревья и камни словно мусор.

Иезекииль 26:9

Он разрушит твои стены тараном и кирками уничтожит башни.

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и огонь поглотит его высокие башни».

Захария 9:3

Тир построен как крепость; народ собрал в нём столько серебра, что там его так же много, как пыли, а золота там — как глины.