Иезекииль 25:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я накажу их и отомщу им, Я преподам им урок, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».

Восточный Перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Вечный.

Синодальный перевод

¹⁷ и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.

Новый русский перевод

¹⁷ Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Господь“».

Иезекииль 25:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:7

чтобы отомстить народам и наказать племена.

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.

Исход 7:17

и теперь Господь говорит, что покажет тебе, что Он — Господь. Я ударю по воде реки Нил моим дорожным посохом, который держу в руке, и вода превратится в кровь.

Иезекииль 25:11

Я накажу Моав, и он узнает, что Я — Господь».

Иезекииль 25:14

С помощью Израиля Я расквитаюсь с Едомом, и израильтяне выразят Мой гнев Едому. И тогда едомский народ поймёт, что Я наказываю его». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 25:5

Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я — Господь”.

Иезекииль 26:1

На одиннадцатом году изгнания, в первый день месяца, ко мне пришло слово Господа. Он сказал:

Иезекииль 5:15

Народы вокруг тебя будут над тобой смеяться, но ты будешь уроком для них, и они поймут, что Я был разгневан и наказал тебя, заранее предупредив. Я, Господь, сказал тебе, что сделаю это.

Иезекииль 6:7

Твои люди будут убиты, и после этого ты узнаешь, что Я — Господь”».