Иезекииль 23:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Но они шли к ней снова и снова, как идут к блуднице; они снова и снова шли к Оголе и Оголиве, этим греховным женщинам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Предавались они с ней разврату, как распутствуют с продажной женщиной — так блудили они с Охолой и Охоливой, развратными женщинами.

Восточный Перевод

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Синодальный перевод

⁴⁴ Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

Новый русский перевод

⁴⁴ И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Иезекииль 23:44 Перекрёстные ссылки

Иеремия 3:8

Страна Израиль была Мне неверна и знала, почему Я развёлся с ней и отослал её прочь. Знала она, что Я расстался с ней из-за её греха, из-за измены, но это не испугало её неверную сестру, Иудею. Иудея тоже пошла и стала вести себя словно блудница.

Иезекииль 23:3

Блудницами в Египте они стали ещё в молодости. Именно там они впервые позволили мужчинам дотронуться до своих сосков и сжимать их юные груди.

Иезекииль 23:4

Старшую звали Огола, младшую — Оголива. Эти сёстры стали мне жёнами, и у нас родились дети. (Огола — это Самария, а Оголива — Иерусалим).

Иезекииль 23:43

Я обратился к одной из женщин, истощённой своим блудодейством, сказав: „Неужели они и дальше будут продолжать блудодейство?”

Иезекииль 23:45

Но праведные мужчины осудят тех женщин и признают их виновными в прелюбодеянии и убийстве. Всё это произойдёт, потому что Огола и Оголива совершили грех прелюбодеяния и кровь убитых ими людей всё ещё у них на руках».