Иезекииль 23:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ты следовала за своей сестрой и жила, как она. Поэтому Я заставлю тебя выпить ту же чашу наказания, которую выпила она.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ты идешь по стопам своей сестры, и потому Я дам тебе испить ее чашу“.

Восточный Перевод

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки её чашу.

Синодальный перевод

³¹ Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее.

Новый русский перевод

³¹ Ты пошла по пути твоей сестры, и Я дам тебе в руки ее чашу».

Иезекииль 23:31 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:19

И даже народ Иудеи не подчинялся заповедям Господа, Бога своего. Иудеи жили так, как жили израильтяне.

4 Царств 21:13

Я протяну через Иерусалим мерную линию Самарии и отвес семьи Ахава. Как люди вытирают посуду, а затем переворачивают её, так и Я поступлю с Иерусалимом.

Иеремия 25:15

Господь, Бог Израиля, сказал мне: «Иеремия, возьми эту чашу вина из Моих рук — это вино Моего гнева. Я посылаю тебя ко всем народам, чтобы ты напоил их из этой чаши.

Иезекииль 23:13

Я видел, что обе сестры губят свою жизнь одними и теми же грехами.

Иезекииль 23:33

Ты будешь словно пьяная шататься, голова твоя кружиться будет. Это — чаша разрушения и смерти, которую твоя сестра, Самария, испила.

Даниил 9:12

Бог сказал, что всё это случится с нами и нашими вождями, и Он исполнил слова Свои. Он навёл на нас ужасное бедствие, и ни один город не пострадал так, как Иерусалим.

Осия 5:5

Гордость народа Израиля свидетельствует против него, поэтому Израиль и Ефрем падут от своего бесчестия, а с ними падёт и Иуда.