Иезекииль 22:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все народы, живущие в далёких или близких землях, будут над вами смеяться. Вы погубили своё имя, и сейчас смятение охватило вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Близкие народы и дальние будут глумиться над тобой, город нестерпимого бесчинства, осквернивший свое имя!

Восточный Перевод

⁵ Те, кто далеко, и те, кто близко, будут глумиться над тобой, о бесславный город, объятый смутой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Те, кто далеко, и те, кто близко, будут глумиться над тобой, о бесславный город, объятый смутой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Те, кто далеко, и те, кто близко, будут глумиться над тобой, о бесславный город, объятый смутой.

Синодальный перевод

⁵ Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.

Новый русский перевод

⁵ Те, кто далеко, и те, кто близко, будут глумиться над тобой, о оскверненный город, объятый смутой.

Иезекииль 22:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:4

Боже, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

Исаия 22:2

Город в прошлом был счастливым, а теперь его захлестнули волнения. Повсюду лежат мёртвые, но пали они не от мечей, погибли, но не в битве.

Иезекииль 23:32

Господь Всемогущий так говорит: „Ты выпьешь ту же чашу яда, которую выпила твоя сестра. Эта чаша глубока и широка, в ней много яда, и тогда народы будут смеяться над тобой.