Иезекииль 21:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Вложи меч, Вавилон, в ножны. Я буду судить тебя там, где ты был сотворён, на земле твоего рождения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Возвратись в ножны! Там, где ты создан был, откуда ты родом, там Я буду судить тебя.

Восточный Перевод

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Синодальный перевод

³⁰ Возвратить ли его в ножны его? — на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:

Новый русский перевод

³⁰ Верни его в ножны! Там, где был сотворен ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Иезекииль 21:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:14

Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.

Иезекииль 12:10

Скажи им, что так повелел Господь Всемогущий: „Это печальная весть для властителей Иерусалима и всех людей, живущих там.

Иезекииль 16:38

И после этого Я накажу тебя как убийцу и прелюбодейку, как может наказать разгневанный, ревнивый муж.

Иезекииль 25:5

Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я — Господь”.

Иезекииль 28:13

Ты жил в Эдеме, в саду Господнем. Владел ты различными драгоценными камнями: рубинами и топазами, бриллиантами и ониксом, бериллом, сапфиром и яшмой, изумрудами и бирюзой, оправленными золотом и гравировкой. Бог сделал тебя сильным и красотой одарил в тот день, когда был ты сотворён.

Иезекииль 28:15

Ты был добр и честен, когда тебя Я создал, но со временем ты злобой наполнился.