Иезекииль 21:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Заострён он был, чтобы убивать, и начищен был, чтобы сверкать как молния. Ты, сын Мой, отказался от наказания деревянной палкой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Отточен для бойни, начищен, чтобы сверкать, как молния. К чему же радоваться нам? Розги тебя, сын Мой, не остановили, вразумления не помогли!

Восточный Перевод

¹⁰ наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния!» – Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния!» – Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния!» – Как нам радоваться жезлу царя, если меч сильнее любой подобной деревяшки?

Синодальный перевод

¹⁰ наострен для того, чтобы больше заколать; вычищен, чтобы сверкал, как молния. Радоваться ли нам, что жезл сына Моего презирает всякое дерево?

Новый русский перевод

¹⁰ наточен для резни, очищен, чтобы сверкать, как молния! „Как нам радоваться жезлу моего сына, если меч презирает любую подобную деревяшку?“

Иезекииль 21:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:14

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном. Если он согрешит, Я накажу его через других людей. Они будут моим хлыстом.

Есфирь 3:15

По приказу царя, отданному в столичном городе Сузы, гонцы поспешно отправились в путь. После этого царь и Аман сели, чтобы выпить, в то время как город Сузы был охвачен смятением.

Екклесиаст 3:4

Время плакать и время смеяться, время грустить и время плясать.

Иеремия 23:20

Гнев Господа не прекратится до тех пор, пока Он не совершит всё, что задумал. Когда этот день завершится, ты всё отчётливо поймёшь.

Иеремия 46:4

Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.

Иезекииль 20:47

Скажи лесу Негева: „Господь Всемогущий сказал: „Я готов зажечь огонь, который уничтожит все зелёные и все сухие деревья. Пламя не будет погашено, а вся земля от юга до севера будет сожжена этим огнём.

Иезекииль 21:11

Поэтому меч уже начищен и готов для исполнения наказания; его можно уже вложить в карающую руку.

Иезекииль 21:4

Я выну Мой меч из ножен, и он коснётся всех людей от севера до юга. Я отсеку их от тебя.

Наум 1:10

Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.

Наум 3:3

Несётся конница, сверкают мечи, блестят копья! Повсюду множество убитых, груды мёртвых тел, которых не счесть! Люди спотыкаются о трупы.

Аввакум 3:11

Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Откровение 2:27

Он будет править ими железным жезлом и разобьёт их на куски, подобно глиняным сосудам.