Иезекииль 19:2 - Святая Библия: Современный перевод

² „Посмотри на мать свою, львицу, лежащую среди львов, окружённую множеством её маленьких львят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² изреки: „Мать твоя была львицей. Жила она среди львов! Среди львов молодых детенышей своих растила.

Восточный Перевод

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Синодальный перевод

² и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львят своих.

Новый русский перевод

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детенышей.

Иезекииль 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 4:11

Да, эти злые люди львам подобны, которые найти не могут жертву. Они погибли, а дети их умерли голодной смертью.

Псалтирь 58:6

Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи моего врага, и не дай пощады тем, кто предал Тебя. Селах

Исаия 5:29

Крики врага как рычание молодого льва, он рычит и хватает людей, пытающихся убежать, и никто не спасёт их.

Иезекииль 19:1

Бог сказал мне: «Ты должен петь эту печальную песнь о правителях Израиля:

Иезекииль 19:3

Один из них вырос, став молодым львом. Он еду добывать научился, и человека съел.

Иезекииль 32:2

«Сын человеческий, пой эту печальную песнь о фараоне, царе Египта, скажи ему: „Ты считал себя львом молодым, гордо шествующим между народами, но на самом деле ты подобен дракону, живущему в озёрах. Ты фыркаешь своими ноздрями, своими ногами воду мутишь, возбуждаешь реки Египта”».

Захария 11:3

Слушайте рыдающий голос пастухов, потому что увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят: нет больше густых зарослей у реки Иордан, в которых они обитали.

Второзаконие 33:22

И сказал Моисей о Дане: «Дан — молодой лев, выпрыгивающий из Васана».