Иезекииль 16:54 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Тогда Я утешение дам тебе и, вспомнив злые поступки свои, ты устыдишься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ чтобы несла ты свой позор и стыдилась всего, что ты совершила, и это будет для них утешением.

Восточный Перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Синодальный перевод

⁵⁴ дабы ты несла посрамление твое и стыдилась всего того, что делала, служа для них утешением.

Новый русский перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Иезекииль 16:54 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:26

Стыдится вор, когда его поймали, и так же стыдно должно быть и людям Иудеи: царям, правителям, священникам, пророкам.

Иезекииль 16:52

Поэтому неси свой позор, ведь ты сделала так, что сёстры в сравнении с тобой выглядели достойно. Ты сотворила зло и теперь неси свой позор».

Иезекииль 16:53

Господь сказал: «Я разрушил Содом и Самарию вместе с их городами, и тебя, Иерусалим, Я сотру с лица земли. Но Я отстрою заново разрушенные города, и ты, Иерусалим, тоже будешь восстановлен.

Иезекииль 16:55

Ты и сёстры твои будете снова восстановлены. Содом и города вокруг, Самария и ты, Иерусалим, со своими городами будете снова отстроены».

Иезекииль 16:63

Тогда ты вспомнишь обо Мне, и тебе будет так стыдно за твои злодеяния, что ты потеряешь дар речи. Но после того как всё это произойдёт, ты очистишься от своих грехов и тебе больше никогда не будет стыдно». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 32:24

Там со своей армией находится Елам, все его воины пали в битве, все отправились в преисподнюю. Они повергали людей в ужас, пока были живы, но они унесли с собой под землю весь свой позор.

Иезекииль 5:7

Так говорит Господь, мой Бог: «Вы вели себя хуже, чем народы, жившие вокруг вас. Вы не подчинялись Моим законам и не следовали Моим повелениям. Вместо этого вы следовали обычаям народов вокруг вас».