Иезекииль 16:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Ты обратилась к Ханаану и Вавилону, но и тогда ты не насытилась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Блудила без меры со страной торговцев, Халдеей, но и этим не могла насытиться.

Восточный Перевод

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ты умножала своё распутство и с Вавилонией, землёй купцов, но и тогда не познала утоления.

Синодальный перевод

²⁹ и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.

Новый русский перевод

²⁹ Ты умножала свое распутство и с Халдеей, землей купцов, но и тогда не познала утоления.

Иезекииль 16:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:24

Три месяца спустя Иуде сказали: «Твоя невестка Фамарь согрешила, как грешат блудницы, и теперь беременна». Иуда сказал: «Выведите её и сожгите».

4 Царств 21:9

Но люди не послушались Бога. Манассия заставил израильтян сотворить больше зла, чем все народы, жившие в Ханаане до прихода израильтян. Господь истребил эти народы, когда израильтяне пришли, чтобы взять их землю в своё владение.

Иеремия 3:1

«Если с женою разводится муж и она, покинув его, становится женой другого, то сможет ли первый муж снова на ней жениться? Нет! Если б так было, то он бы осквернил эту землю. Иудея, со многими любовниками ты блудила и теперь ко Мне вернуться хочешь? — Говорит Господь. —

Иезекииль 16:28

Затем ты начала блудить с Ассирией, и всё тебе было мало, ты не удовлетворялась.

Иезекииль 16:30

Ты была настолько похотлива, что позволила всем этим мужчинам ввести себя в грех. Ты вела себя подобно блуднице, которая стремится распоряжаться всем». Так сказал Господь Бог.