Иезекииль 16:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Затем ты начала блудить с Ассирией, и всё тебе было мало, ты не удовлетворялась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться.

Восточный Перевод

²⁸ Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Синодальный перевод

²⁸ И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Новый русский перевод

²⁸ Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и все-таки не утолила своей похоти.

Иезекииль 16:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 16:7

Ахаз отправил послов к Феглаффелласару, ассирийскому царю с таким сообщением: «Я — твой слуга. Я тебе как сын. Приди и спаси меня от сирийского царя и израильского царя, которые напали на меня».

4 Царств 21:11

«Манассия, иудейский царь, творил мерзости и сделал больше зла, чем делали до него аморреи. Он также ввел в грех Иудею своими идолами».

2 Паралипоменон 28:16

В то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многих в плен. Тогда царь Ахаз попросил ассирийского царя помочь ему.

2 Паралипоменон 28:23

Он приносил жертвы богам, которым поклонялся народ Дамаска. Народ Дамаска разбил Ахаза, и поэтому он подумал: «Боги, которым поклоняются сирийцы, помогают им. Если я принесу жертвы этим богам, может быть, они и мне помогут». Поклоняясь этим богам, Ахаз сам грешил, а также вводил народ Израиля в грех.

Иеремия 2:18

Подумайте же, люди Иуды, была ли польза вам идти в Египет и воду пить из Нила? Каков был прок идти в Ассирию и воду из Евфрата пить?

Иеремия 2:36

В поисках защиты ты странствовала из страны в страну: в Ассирии ты разочаровалась и помощи искать пошла в Египет, но и Египет тебя разочарует.

Иеремия 3:1

«Если с женою разводится муж и она, покинув его, становится женой другого, то сможет ли первый муж снова на ней жениться? Нет! Если б так было, то он бы осквернил эту землю. Иудея, со многими любовниками ты блудила и теперь ко Мне вернуться хочешь? — Говорит Господь. —

Иезекииль 16:29

Ты обратилась к Ханаану и Вавилону, но и тогда ты не насытилась.

Осия 10:6

И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, а Израиль будет пристыжен из-за того, что верил в своего идола.

Судьи 10:6

Израильтяне продолжали творить зло в глазах Господа и поклонялись лжебогам Ваалу и Астарте. Они также поклонялись арамейским, сидонским, моавским, аммонитским и филистимским богам, а Господа оставили и не служили Ему.