Иезекииль 14:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тот, кто пришёл за советом к пророку, и сам пророк — оба получат одинаковое наказание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Оба они: и вопрошавший, и пророк — будут подвергнуты одному и тому же наказанию за свою вину,

Восточный Перевод

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они понесут свою кару – кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Синодальный перевод

¹⁰ И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,

Новый русский перевод

¹⁰ Они понесут свою кару  — кара вопрошающего и кара пророка будет равной,

Иезекииль 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:13

Каин ответил Господу: «Вынести такое наказание свыше моих сил!

Иеремия 14:15

поэтому Я говорю о тех, кто проповедует именем Моим, хотя Я их не посылал. Они сказали, что нет врагов, которые с мечами придут сюда, и что здесь вовеки не будет голода. Эти пророки умрут от голода и от меча.

Иезекииль 14:11

Почему же всё так произойдёт? Чтобы пророки перестали уводить Мой народ от Меня, а Мои люди прекратили осквернять себя грехами и стали Моими избранными людьми. Только тогда Я буду их Богом”». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 14:4

Но Я отвечу им! Ты им должен сказать, что Господь Всемогущий так говорит: „Кто приходит к пророку за советом Господа, тому ответит не пророк, а Я Сам отвечу на вопросы, отвечу, даже если он всё ещё поклоняется грязному идолу и продолжает служить ему. Я буду говорить с таким человеком, невзирая на его грязных идолов.

Иезекииль 14:9

И если пророк настолько глуп, чтобы вместо Меня дать совет, то Я покажу ему глупость его. Я уничтожу его силой Своей и исключу из Моего народа Израиля.

Иезекииль 23:49

Они накажут вас за все грехи и за поклонение грязным идолам, и тогда вы узнаете, что Я — Господь Всемогущий».

Осия 9:7

Пророк говорит: «Израиль, пойми, время наказания пришло. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил». Но народ Израиля говорит: «Глуп пророк, безумен вдохновенный Духом Божьим». Пророк отвечает: «Вы будете наказаны за ваши мерзкие грехи и враждебность».

Михей 7:9

Я согрешил против Господа, и был Он в гневе на меня, но Он решит моё дело в суде и сделает то, что благо для меня. После этого Он выведет меня на свет, и я увижу правоту Его.

Числа 5:31

Муж не будет повинен ни в каком грехе, женщина же пострадает, если согрешила».

К Галатам 6:5

Так каждый должен нести своё собственное бремя.