Иезекииль 12:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Сын человеческий, спрашивал ли у тебя непокорный народ Израиля, что ты делаешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Смертный! Не спрашивал ли у тебя народ Израилев, это мятежное поколение: „Что это ты делаешь?“

Восточный Перевод

⁹ – Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Смертный, неужели мятежные исроильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Синодальный перевод

⁹ сын человеческий! не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный: «что ты делаешь?»

Новый русский перевод

⁹ — Сын человеческий, неужели мятежный дом Израиля не спрашивал тебя: «Что ты делаешь?»

Иезекииль 12:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:8

На следующее утро Господь сказал мне:

Иезекииль 17:12

«Объясни эту историю людям Израиля, которые всегда отворачиваются от Меня, скажи им вот что: „Первый орёл — это Навуходоносор, царь Вавилона. Он пришёл в Иерусалим и забрал с собой в Вавилон царя и его правителей.

Иезекииль 20:49

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

Иезекииль 24:19

Люди спросили меня: «Что ты делаешь? Как это понять?»

Иезекииль 37:18

Твой народ будет спрашивать, что это значит.