Иезекииль 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пока они будут смотреть, проделай в стене дыру и выйди через неё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ У всех на виду разломай стену своего дома и вынеси через пролом свои вещи.

Восточный Перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Синодальный перевод

⁵ Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

Новый русский перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене и вынеси через него пожитки.

Иезекииль 12:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:4

Навуходоносор и его войско наконец прорвались через городскую стену. Царь Седекия и все его воины бежали в ту ночь через тайные ворота в двойных стенах, находившихся возле царского сада. Им удалось бежать в пустыню, несмотря на то что город был окружен.

Иов 24:16

Во тьме злодеи проникают в дома, а днём сидят взаперти, опасаясь дневного света.

Иезекииль 12:4

Вынеси днём свой мешок на улицу, чтобы тебя видели люди, а вечером сделай вид, что ты пленник и собираешься в изгнание в далёкую страну.

Иезекииль 12:6

Ночью возьми свой мешок на плечо и уходи. Покрой лицо своё так, чтобы ты не мог видеть, куда ты идёшь, но сделай так, чтобы люди видели тебя, потому что Я сделаю тебя примером для семьи Израиля».