Иезекииль 12:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Сын человеческий, сделай вид, что ты очень напуган; со страхом и трепетом ешь и пей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Смертный! Хлеб свой ешь с трепетом, воду пей с дрожью и в смятении.

Восточный Перевод

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Синодальный перевод

¹⁸ сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

Новый русский перевод

¹⁸ — Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.

Иезекииль 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:24

Когда приходит время есть, вздыхаю я, но не от радости, а от грусти. И жалобы мои текут рекой.

Псалтирь 80:5

Таков закон Израиля, так Бог Иакову велел.

Плач 5:9

Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.

Иезекииль 12:17

Затем слово Господа снова пришло ко мне, в котором Он сказал:

Иезекииль 23:33

Ты будешь словно пьяная шататься, голова твоя кружиться будет. Это — чаша разрушения и смерти, которую твоя сестра, Самария, испила.

Иезекииль 4:10

Тебе можно будет брать только по чаше муки для хлеба, который ты будешь есть время от времени в течение дня.

Даниил 10:7

Я, Даниил, был единственным, кто видел это видение. Люди, бывшие со мной, его не видели, но всё же испугались. Они были так напуганы, что бросились бежать, а затем спрятались.

Левит 26:26

Я дам вам часть зерна, оставшегося в этом городе, но пищи будет очень мало. Десять женщин смогут испечь весь хлеб в одной печи; они будут отмерять каждый кусочек хлеба. Вы будете есть, но не насытитесь!

Левит 26:36

Уцелевшие потеряют храбрость в стране своих врагов. Они будут всего бояться и будут беспорядочно метаться как лист, гонимый ветром, как будто кто гонится за ними с мечом. И падут они, когда никто не преследует!

Второзаконие 28:48

И потому будешь служить врагам, которых Господь послал против тебя. Ты будешь томим голодом и жаждой, будешь наг и беден. Господь возложит на тебя бремя, которое не снимется, и ты будешь нести это бремя, пока Он не истребит тебя.

Второзаконие 28:65

Не будет тебе мира среди этих народов, не будет тебе места для отдыха, Господь наполнит твой ум тревогой, а глаза — усталостью, и в отчаянии ты потеряешь всякую надежду.