К Евреям 9:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Он сказал: «Вот кровь соглашения, которому Бог повелел вам повиноваться».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал при этом: «Вот кровь завета, исполнять который обязал вас Бог».

Восточный Перевод

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Аллах требует от вас выполнять».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он сказал: «Это кровь, скрепляющая священное соглашение, условия которого Всевышний требует от вас выполнять».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ глаголя: сия кровь завета, егоже завеща к вам Бог.

К Евреям 9:20 Перекрёстные ссылки

Исход 24:8

Тогда Моисей взял чаши с кровью жертв и окропил ею народ, сказав: «Это — кровь соглашения, которое Господь заключил с вами, а законы объясняют это соглашение».

Захария 9:11

Мы скрепили наше соглашение кровью, Иерусалим, поэтому Я освобождаю твой народ из опустевшей ямы.

От Матфея 26:28

потому что это — кровь Моя, которая скрепляет новый договор и которая прольётся за многих ради прощения их грехов.

Второзаконие 29:12

Вы здесь собрались, чтобы вступить в соглашение с Господом, Богом вашим. Господь сегодня заключает с вами соглашение

К Евреям 13:20

Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,

Навин 9:6

Они пришли в лагерь израильтян у Галгала и сказали: «Мы идём из далёкой страны и хотим заключить с вами союз».