К Евреям 9:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ведь дары и приношения сводились только к еде, питью и различным омовениям — к правилам, которые касаются только тела и которые Бог установил только до наступления нового порядка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено.

Восточный Перевод

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

К Евреям 9:10 Перекрёстные ссылки

Исход 29:4

Потом приведи Аарона и его сыновей к входу в шатёр собрания, вымой их водой,

Исход 40:12

Приведи Аарона с сыновьями к входу в шатёр собрания, омой их водой,

Иезекииль 4:14

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, я никогда не ел нечистой пищи, никогда не ел мяса животных, умерших от болезни или растерзанных диким зверем, я никогда не ел нечистого мяса со времен моего детства и до сегодняшнего дня».

Левит 13:58

Но если плесень сойдёт после стирки, то эта вещь из кожи или материи чиста. Не имеет значения, тканая она или вязаная, эта одежда чиста».

Левит 16:24

Он вымоет своё тело водой в святом месте, а затем наденет другие одежды и выйдет, чтобы принести жертву всесожжения за себя и жертву всесожжения за народ, и тем самым очистит себя и народ.

Левит 16:4

Аарон должен вымыть своё тело водой, а затем надеть на себя священные одежды: льняную рубашку, льняное бельё на тело, подпоясаться льняным поясом и надеть на голову льняной кидар.

Левит 22:6

Кто прикоснётся к такому, тот будет нечист до вечера и не должен есть никакой святой пищи, даже если вымоется водой.

Числа 6:3

В течение этого времени тот человек не должен пить ни вина, ни других крепких напитков, не должен употреблять ни уксуса, сделанного из вина или другого крепкого напитка, ни виноградного сока, и пусть он не ест ни винограда, ни изюма.

От Марка 7:4

и, придя с рынка, не едят пищу, пока не помоют её особым образом. Они соблюдают и многие другие обряды, которым их учили, как, например, особым образом моют чаши, кувшины и медные сосуды [и постели].

К Галатам 4:9

Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить?

К Ефесянам 1:10

Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.

К Ефесянам 2:15

Он покончил с законом, со всеми его правилами и уставами, чтобы обеспечить мир, создав в Себе из двух групп людей новый народ,

Второзаконие 21:6

Пусть все старейшины города, ближайшего к убитому, омоют руки над коровой, которой в долине сломали шею,

Второзаконие 23:11

Когда же наступит вечер, пусть омоется водой и после захода солнца может возвратиться в стан.

К Колоссянам 2:16

Так пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите или пьёте, за праздники, новолуния или субботние дни,

К Евреям 10:22

Так приблизимся же к Богу чистосердечные и исполненные веры, с сердцами, омытыми от греховной совести, и телами, омытыми чистой водой.

К Евреям 13:9

Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают.

К Евреям 2:5

И не Ангелам во власть отдал Бог будущий мир, о котором мы говорили.

К Евреям 6:2

с учения о крещениях и возложении рук, воскресении из мёртвых и о вечном суде. Теперь же мы должны двигаться вперёд к более зрелому учению.

К Евреям 7:12

Если произойдёт смена в священничестве, то и закон должен измениться.

К Евреям 7:16

Он стал священником не по закону, основанному на уставах людей, а по воле неистребимой силы жизни.

К Евреям 9:1

Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное человеческими руками.