К Евреям 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Каждый первосвященник должен мягко обращаться с невежественными и заблудшими, потому что он сам также подвержен слабостям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Восточный Перевод

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

перевод Еп. Кассиана

² могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

Библия на церковнославянском языке

² спострадати могий невежствующым и заблуждающым, понеже и той немощию обложен есть:

К Евреям 5:2 Перекрёстные ссылки

Исход 32:8

Быстро они отвернулись от всего, что Я заповедал им: они сделали себе тельца из золота, поклоняются ему, принося ему жертвы. Народ сказал: „Вот боги твои, Израиль! Вот боги, которые вывели тебя из Египетской земли”».

Исаия 29:24

И тогда многие из тех, кто заблуждался и грешил, поймут свою неправоту. Они постоянно жаловались, но сейчас образумились».

Исаия 30:11

Перестаньте предсказывать будущее! Убирайтесь! Уходите! Не рассказывайте нам о Святом Израиля!»

От Луки 22:32

Но Я молился за тебя, чтобы ты не потерял веру. И когда ты снова вернёшься ко Мне, утверди братьев твоих».

2 Коринфянам 11:30

Если я должен хвалиться, то буду хвалиться тем, что показывает мою слабость.

2 Коринфянам 12:5

Я буду хвалиться этим человеком, но не стану хвалиться собой, разве только своими слабостями,

К Галатам 4:13

Вы знаете, что когда я впервые пришёл к вам больной и начал проповедовать Благую Весть,

К Ефесянам 4:18

Их ум — в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, потому что невежественны и сердца их ожесточены.

1 Тимофею 1:13

Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю.

К Евреям 12:13

Живите праведно, чтобы спастись и чтобы ваша слабость не заставила вас утратить веру.

К Евреям 2:17

И потому Иисус должен был принять образ Своих братьев и сестёр, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе Бога и искупить человеческие грехи.

К Евреям 2:18

И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым.

К Евреям 4:15

Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.

К Евреям 7:28

Закон назначает первосвященниками тех, кто имеет человеческие слабости, клятвенное же обещание, пришедшее после закона, навечно сделало Первосвященником Сына Божьего, ставшего совершенным через страдания.

К Евреям 9:7

Но во вторую комнату мог входить только первосвященник и только один раз в году. При этом он должен был принести с собой кровь, предназначенную в приношение Богу для искупления своих грехов и грехов народа, совершённых по невежеству.

Иакова 5:19

Братья и сёстры, если кто из вас отойдёт от истины, а другой вернёт его к ней,

1 Петра 2:25

Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.

Судьи 2:17

Но они и судей не слушали. Народ Израиля изменил Господу, следовал за другими богами и поклонялся им. В прошлом предки народа Израиля исполняли заповеди Господние, а теперь израильтяне перестали повиноваться Ему.