К Евреям 4:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Потому что каждый, кто вступает в покой Божий, отдыхает от своих трудов, как Бог отдыхал от Своих трудов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А всякий, кто обрел покой Его, уже может отдыхать от дел своих, как и Бог — от Своих.

Восточный Перевод

¹⁰ Кто входит в покой Всевышнего, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Всевышний от Своих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто входит в покой Аллаха, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Аллах от Своих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто входит в покой Всевышнего, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Всевышний от Своих.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо вошедший в покой Его и сам почил от дел своих, как Бог — от Своих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ вшедый бо в покой его, и той почи от дел своих, якоже от своих Бог.

К Евреям 4:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:2

Бог завершил Свои дела и на седьмой день отдыхал от Своих трудов.

От Иоанна 19:30

Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.

К Евреям 10:12

Христос же принёс одну жертву за грехи на все времена и воссел по правую руку от Бога.

К Евреям 4:9

В будущем придёт седьмой день, день отдыха для людей Божьих.

Откровение 14:13

Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа». «Да, это так, — говорит Дух, — теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».

Откровение 6:11

Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито.